Normal view MARC view ISBD view

Տասն եւ վեց կարճառօտ քարոզներ : Թարգմանութիւն.

Material type: Text

TextLanguage: Armenian Original language: Undetermined Publication details: Շուշի : Ա. հ., 1832․Description: 66, 2 չհ. էջSubject(s): Քրիստոնեություն

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings ( 1 )
Title notes ( 2 )
Comments ( 0 )

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Status	Notes	Date due	Barcode
Գրքեր/Books	Fundamental Scientific Library	Edgaryan Individual Collection	Էդգ/53 (Browse shelf(Opens below))	Available	ILL Non-Circ.		FL0678241

Browsing Fundamental Scientific Library shelves, Collection: Edgaryan Individual Collection Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous								Next
Previous	Էդգ/51 Վէպ Վարդգիսի Տն. Տուհաց /	Էդգ/510 Նայիրի : Պարբերագիրք գրականութեան եւ արուեստի /	Էդգ/52 Երջանկութեան ուղին ։ Մարմնական եւ Հոգեկան Առողջութեան Գաղտնիքը /	Էդգ/53 Տասն եւ վեց կարճառօտ քարոզներ : Թարգմանութիւն.	Էդգ/54 Երկրորդ ընթերցարան մանկանց : Դպրոցաց եւ ընտանեաց համար.	Էդգ/552 Արծուի Վասպուրական = Ardzve Vasbouragan : Պաշտօնաթերթ Ամերիկայի Վասպուրական միութեան :	Էդգ/553 Արծուի Վասպուրական = Ardzve Vasbouragan : Պաշտօնաթերթ Ամերիկայի Վասպուրական միութեան :	Next

ՏԻՏՂՈՍԱԹԵՐԹ

ՏԱՍՆ ԵՒ ՎԵՑ / ԿԱՐՃԱՌՕՏ / ՔԱՐՈԶՆԵՐ / Թարգմանութիւն / 'Ի 'հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն ՅՈՎ-/ՀԱՆՆՈՒ Կարբեցւոյ՝ / սրբազնասուրբ Կաթուղի/կոսի ամենայն հայոց / Հրամանաւ Տեառն ԲԱՂՏԱ-/ՍԱՐԱՅ իշխանազնի ջալա-/լեան սրբազան Արքեպիսկո-/պոսի և մետրապոլտի հայ/ոց համայն Աղուանից։ / 'Ի ՇՈՒՇԻ / Յամի Տեառն 1832 /

66, 2 չհ․ էջ, շարվածքը՝ 12,7X7 սմ: Տասներկուծալ, մամուլանիշերը՝ արաբական թվանշաններով։ Բնագիրը՝ բոլորգիր՝ նոտրգիր հատվածներով։ Տիտղոսաթերթին և բնագրում առկա են մանր բաժանազարդեր։

Հայկ Դավթյանն իր կազմած «Հայ գիրքը 1801-1850 թթ․» մատենագիտության մեջ (Երևան, 1967, էջ 106-107, 191) այս գիրքը նկարագրել է և՛ որպես 1822 թ․, և՛ որպես 1832 թ․ տպագրություն՝ հետևյալ ծանոթագրությամբ․ «Թեև տիտղոսաթերթում տպագրության թվականը 1822 է, բայց այդ թվականին հրատարակված լինելը անհավանական է, որովհետև.

ա) Ըստ բանասիրական հավաստի աղբյուրների Շուշիի բողոքականների տպարանը հիմնվել է 1827 թ.:
բ) Գրքույկի տիտղոսաթերթում պարզորոշ գրված է, թե տպագրվել է Հովհաննես Կարբեցու կաթողիկոսության և Բաղդասար Ջալալյանի մետրոպոլտության օրոք: Հայտնի է, որ Հովհ. Կարբեցին կաթողիկոս է օծվել է 1831 թ. հունիսի վերջին (տե՛ս Մ. Օրմանյան, Ազգապատում, Հտ. Գ: Երուսաղեմ, 1827, էջ 3629, 2485), իսկ Բաղդասար Հասան-Ջալալյանը մետրոպոլիտ է դարձել 1830 թվականին (նույն տեղում, էջ 3706, 2534):
գ) Գրքույկի վերջին չհամարակալված էջերում զետեղված է «Շուշի բերդումն աւետարանական ժողովքի տան մէջն էս հետևօղ գրեանքն էլ ծախվում են» վերնագրով ցուցակ, որում հիշատակվում են Շուշիում 1829-1832 թթ. լույս տեսած 14 անուն գրքերի ցուցակ: Հասկանալի է, որ 1822 թվականին տպագրված գրքում չէր կարող դրանից 10 տարի հետո տպված գրքերի ցուցակ լինել: Ամենայն հավանականությամբ այս գիրքը լույս է տեսել 1832 թ., իսկ տիտղոսաթերթի 1822-ը տպագրական սխալ է և կամ հրատարակիչները միտումնավոր կերպով են այդ թվականը դրել»:

Տպագրության թվականի հետ կապված տարաձայնությունները հստակեցվում են Ստյոպա Պետոյանի կողմից, ով փաստերով հաստատում է, որ գիրքը տպագրվել է 1833 թ․։ Ավելի մանրամասն տե՛ս Ստյոպա Պետոյան, «Նոր էջեր 1828-1935 թթ. Շուշիում տպագրված գրքերի պատմությունից», Սյունիք հայագիտական տարեգիրք, 2020, № 1 (14), էջ 69-87; «Բազելյան բողոքական քարոզիչների՝ Շուշիում հիմնադրած տպարանի պատմությունը (1827-1835 թթ.)», Հայագիտության հարցեր, 2021, № 1 (22), էջ 45-66; Սուքիասյան Համո, Պետոյան Ստյոպա, «Գրատպությունը Արևելյան Հայաստանում 1828-1920 թվականներին»։ Հոդվածների ժողովածու, Երևան, 2021 (մասնավորապես՝ էջ 83-91)։

Շարվ.՝ 7x12,5 սմ.

There are no comments on this title.

to post a comment.